{"id":442,"date":"2023-01-12T09:22:40","date_gmt":"2023-01-12T09:22:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rianvannieuwkuijk.nl\/blog\/?p=442"},"modified":"2023-01-12T09:33:11","modified_gmt":"2023-01-12T09:33:11","slug":"12-januari-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rianvannieuwkuijk.nl\/blog\/12-januari-2023\/","title":{"rendered":"12 januari 2023"},"content":{"rendered":"<p>Na een najaar vol heerlijke schrijfwoede nu vol goede moed het nieuwe jaar in.<\/p>\n<p>Franse chansons bovenaan, zoals altijd, die liefde gaat nooit meer over. Op\u00a0<span style=\"font-size: 1rem;\">de voet gevolgd door eigen werk, nu ook in de vorm van vertalingen.<br \/>\nOoit begonnen omdat ik zo ge\u00efnspireerd raakte door Barbara haar prachtige teksten. Een leven in gedichten eigenlijk, haar oeuvre. Maar ook door de sfeer van haar melodie\u00ebn en haar stem die uniek is en \u00e1ltijd binnenkomt.<br \/>\nOndertussen vertaal ik meer dan alleen Barbara haar werk. Want zij is natuurlijk niet de enige die uitdagend schreef\/schrijft.<\/span><\/p>\n<p><em><strong>Dus<\/strong><\/em><em>:<\/em>\u00a0komend jaar ga ik een voorstelling vormgeven rond het thema <strong><em>Vertalingen<\/em><\/strong><strong>. <\/strong>Samen met Jeroen, en wie weet wie nog meer..<\/p>\n<p>En uiteraard blijven \u00f3\u00f3k de andere mooie chansonoptredens (huiskamers en diner\u2019s zijn geweldig om te versieren met een concertje!) en schrijverijen van allerlei aard!<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.rianvannieuwkuijk.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/439294CB-60A9-4DA9-9D3E-8FAA7D6A4E61.jpeg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-444\" src=\"http:\/\/www.rianvannieuwkuijk.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/439294CB-60A9-4DA9-9D3E-8FAA7D6A4E61-198x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"198\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.rianvannieuwkuijk.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/439294CB-60A9-4DA9-9D3E-8FAA7D6A4E61-198x300.jpeg 198w, https:\/\/www.rianvannieuwkuijk.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/439294CB-60A9-4DA9-9D3E-8FAA7D6A4E61-768x1161.jpeg 768w, https:\/\/www.rianvannieuwkuijk.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/439294CB-60A9-4DA9-9D3E-8FAA7D6A4E61-677x1024.jpeg 677w, https:\/\/www.rianvannieuwkuijk.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/439294CB-60A9-4DA9-9D3E-8FAA7D6A4E61.jpeg 1058w\" sizes=\"(max-width: 198px) 100vw, 198px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na een najaar vol heerlijke schrijfwoede nu vol goede moed het nieuwe jaar in. Franse chansons bovenaan, zoals altijd, die liefde gaat nooit meer over. Op\u00a0de voet gevolgd door eigen werk, nu ook in de vorm van vertalingen. Ooit begonnen omdat ik zo ge\u00efnspireerd raakte door Barbara haar prachtige teksten. Een leven in gedichten eigenlijk, &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.rianvannieuwkuijk.nl\/blog\/12-januari-2023\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">&#8220;12 januari 2023&#8221;<\/span> verder lezen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rianvannieuwkuijk.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/442"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rianvannieuwkuijk.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rianvannieuwkuijk.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rianvannieuwkuijk.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rianvannieuwkuijk.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=442"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.rianvannieuwkuijk.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":449,"href":"https:\/\/www.rianvannieuwkuijk.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/442\/revisions\/449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rianvannieuwkuijk.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rianvannieuwkuijk.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rianvannieuwkuijk.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}